aglayarak cikip gitti !
Gönderilme zamanı: 16 Tem 2012, 11:53
gönderen esmau
Selamlar,
aglayarak cikip gitti,
kosarak yanima geldi,
gulerek oyun oynuyor,
bagirarak anlatiyor,
vs vs ornekler cogaltilabilir.
ama hollandaca bu tur cumleleri nasil kurabilirim.?
lutfen en azindan verdigim ornek cumleleri hollandacaya cevirebilirmisiniz..
Re: aglayarak cikip gitti !
Gönderilme zamanı: 16 Tem 2012, 21:58
gönderen danidini
Bunlar "te" li kalip;ara giriyor arkadasim..yani bu cumlelerde 2 ser tane fiil var yani fiil cumlesi,adam hem oynuyor hem guluyor,bi cumlede 2 tsne eylem suregeliyosa te li mastar kalibini kullancaz ornekk.ama modal fiiller ve gaan komen gibi fiilleri , ayni cumlede 2 fiil kullaniyosan te siz yapman gerek
de kinderen lopen te zingen - cocuklar sarki soyleyEREk yuruyor
het meisje zit te praten - kiz oturARAk konusuyor
ik vergeet te zeggen - Soylemeyi unutuyorum.. gordugun gibi cumlelerde ikiser tane fiil var..unutmak-soylemek gibi
Re: aglayarak cikip gitti !
Gönderilme zamanı: 16 Tem 2012, 23:31
gönderen esmau
selam danidini,
alakaniz icin tesekkurler ama ben bugun buradan bir cevap cikmayinca tanidik birilerine sordum cevremden. ve soyle oldugunu ogrendim.
hij kwam bij me rennend.= kosarak yanima geldi.
zij ging huilend.= aglayarak gitti.
hij speelt lachend.=gulerek oynuyor.
gibi..
umarim yanlis bilgi vermiyoruzdur,site yoneticilerinden kimsenin ilgilenmemesi tuhaf.. neyse.. selam ile..