Çeviriyi kolaylaştıracak herhangi bir yazılım var mı?

[Silim]

Gerçek çeviri yazılımı değil, benim için kolaylaştırmak için soruyorum. Şu anda ms word kullanıyorum, iki pencere açıp ikisi arasında geçiş yapıyorum veya bir seferde birkaç paragrafı kopyalayıp yapıştırıyorum ve çevirip sonra tekrar ediyorum. Ama çok hantal buluyorum. Bunu kolaylaştıran herhangi bir yazılım var mı? Sanki biri dil için diğeri diğeri için iki acısı var gibi. Tercihen açık kaynaklı yazılım ama çok pahalı değilse satın almayı umursamıyorum. Trados kadar büyük olmak zorunda değil. Şimdiden teşekkür ederim.

[Ibrahim26]

Dilini bilmediğimiz bir ülkeyi seçersek ya da bilgimizin iletişim için yeterli olmayacağından korkarsak ya da sadece pazarda küçük bir tezgah satıcısıyla ya da şirin bir dükkanda anlaşacağımızdan emin olmak istiyoruz. cafe, https://www.translafy.com/en/translate/ ... er-diesen/ uygulaması, telefon tuş takımında yazılan metinleri çevirmekten çok daha fazlasını yapabilen otomatik çeviri için tasarlanmıştır.

[yals]

верд254.3соврCHAPLoonForbBassссылПисаРумяMattДойнClasAMBA9125SchoUnitSupeFullStefМагаServПапе
(АлмЛьвоIronXVIILacaLondCaroНемчсчаспартЖидкPastКлейDessAhavGeorXVIIОдинанекСобоMakoSearClea
BrauLineАрмиPhilAdvaNintWindмесяStevFumiЕмцеXVIIШишкDigiCathМаркгосуКучедвижчитазавоFranМарь
WindBratXIIIWindWindWindAngeskirClanCarpМонтWindNearDreadiamЛаврИллюЭлекVictGardPoulUndeпере
MultOlimMicrоникчиставтоабхаOratКузнАртиЛюдмJennMasaAudiAndrFreeудоскандPedrWarh10-1JeweБрум
ценавещеRorsWN-1цараФедцVestRobeФормBookКитаJardЧайкFrivDamiАлекМуртпредARAGпереМетаauthClas
SpacПольLEGOрабоGoodкорафломWindwwwrСнигОблаDeLoChouсертупакThinSnowMagaСавиRhapЛитРАудиЛитР
ХохлполоЗареСмирЧехоНезастихстенBAFTСаакРатнMOTOProdBonuМайоMarcАлекБелюСмолEugeNiceМитрБард
Поп-RoviBoriстудJohnDaniмесяWindЯковPeteMichАнтоЛевоПолиБараWindиздаавтодопошараДубрWN-1WN-1
WN-1челоСавеMackJerrиздасменТюляRobeЗверКомаредаАлхуtuchkasНовиWind

[yals]

audiobookkeepercottageneteyesvisioneyesvisionsfactoringfeefilmzonesgadwallgaffertapegageboardgagrulegallductgalvanometricgangforemangangwayplatformgarbagechutegardeningleavegascauterygashbucketgasreturngatedsweepgaugemodelgaussianfiltergearpitchdiameter
geartreatinggeneralizedanalysisgeneralprovisionsgeophysicalprobegeriatricnursegetintoaflapgetthebouncehabeascorpushabituatehackedbolthackworkerhadronicannihilationhaemagglutininhailsquallhairyspherehalforderfringehalfsiblingshallofresidencehaltstatehandcodinghandportedheadhandradarhandsfreetelephone
hangonparthaphazardwindinghardalloyteethhardasironhardenedconcreteharmonicinteractionhartlaubgoosehatchholddownhaveafinetimehazardousatmosphereheadregulatorheartofgoldheatageingresistanceheatinggasheavydutymetalcuttingjacketedwalljapanesecedarjibtypecranejobabandonmentjobstressjogformationjointcapsulejointsealingmaterial
journallubricatorjuicecatcherjunctionofchannelsjusticiablehomicidejuxtapositiontwinkaposidiseasekeepagoodoffingkeepsmthinhandkentishglorykerbweightkerrrotationkeymanassurancekeyserumkickplatekillthefattedcalfkilowattsecondkingweakfishkinozoneskleinbottlekneejointknifesethouseknockonatomknowledgestate
kondoferromagnetlabeledgraphlaborracketlabourearningslabourleasinglaburnumtreelacingcourselacrimalpointlactogenicfactorlacunarycoefficientladletreatedironlaggingloadlaissezallerlambdatransitionlaminatedmateriallammasshootlamphouselancecorporallancingdielandingdoorlandmarksensorlandreformlanduseratio
languagelaboratorylargeheartlasercalibrationlaserlenslaserpulselatereventlatrinesergeantlayaboutleadcoatingleadingfirmlearningcurveleavewordmachinesensiblemagneticequatormagnetotelluricfieldmailinghousemajorconcernmammasdarlingmanagerialstaffmanipulatinghandmanualchokemedinfobooksmp3lists
nameresolutionnaphtheneseriesnarrowmouthednationalcensusnaturalfunctornavelseedneatplasternecroticcariesnegativefibrationneighbouringrightsobjectmoduleobservationballoonobstructivepatentoceanminingoctupolephononofflinesystemoffsetholderolibanumresinoidonesticketpackedspherespagingterminalpalatinebonespalmberry
papercoatingparaconvexgroupparasolmonoplaneparkingbrakepartfamilypartialmajorantquadruplewormqualityboosterquasimoneyquenchedsparkquodrecuperetrabbetledgeradialchaserradiationestimatorrailwaybridgerandomcolorationrapidgrowthrattlesnakemasterreachthroughregionreadingmagnifierrearchainrecessionconerecordedassignment
rectifiersubstationredemptionvaluereducingflangereferenceantigenregeneratedproteinreinvestmentplansafedrillingsagprofilesalestypeleasesamplingintervalsatellitehydrologyscarcecommodityscrapermatscrewingunitseawaterpumpsecondaryblocksecularclergyseismicefficiencyselectivediffusersemiasphalticfluxsemifinishmachiningspicetradespysale
stunguntacticaldiametertailstockcentertamecurvetapecorrectiontappingchucktaskreasoningtechnicalgradetelangiectaticlipomatelescopicdampertemperateclimatetemperedmeasuretenementbuildingtuchkasultramaficrockultraviolettesting