2=> HOLLANDACA TEMEL BILGILER

[Geluk]

[marian]

WIJ HADDEN GEEN GELD ==> PARAMIZ VARDI ......... YANLIS

WIJ HADDEN GELD ==> PARAMIZ VARDI
WIJ HADDEN GEEN GELD ==> PARAMIZ YOKTU


duzeltilme yapilmistir
dikkatin icin tesekkurler

kolay gele

[dürr-i can]

[Geluk]

selam arkadasim
evet verdigin ornekler dogru, yani dogru anlamisin,
ama soyle biseyde var hebben ve hadden di'li ve mis'li gecmis zaman anlaminida tasiyor
mesela
ik heb hem gezien ==> ben onu(erkekler icin) gordum
ik had hem gezien==> ben onu gormustum gibi

kolay gele

[sansli]

[marian]

IK HAD EEN PEN ==> BENIM BIR KALEMIN VARDI

ik had een pen ==> benim bir kalemim vardı

[sansli]

IK HAD EEN PEN ==> BENIM BIR KALEMIN VARDI

ik had een pen ==> benim bir kalemim vardı

ama orda wij hebben/hadden yazio

[marian]

Ja wat jij zag,werd ook fout geschreven,maar dat wat ik plaatste was ook fout geschreven.
Trouwens er staan veel meer fouten in.
ZIJ HAD TAS ==> CANTASI VARDI
Zij had een tas.
HEB JIJ PEN ==> KALEMIN VARMI?
Heb jij een pen?

Groetjes Marian

[dürr-i can]

selam arkadasim
evet verdigin ornekler dogru, yani dogru anlamisin,
ama soyle biseyde var hebben ve hadden di'li ve mis'li gecmis zaman anlaminida tasiyor
mesela
ik heb hem gezien ==> ben onu(erkekler icin) gordum
ik had hem gezien==> ben onu gormustum gibi

kolay gele

tesekkur ederim ilginiz icin (: