Küçültmeli Kelimeler

[xmultecix]

küçültmeli kelimeler
(verkleinwoorden)

Hollandaca da küçültme edatí "-je" dir. Telaffuzda kolaylík
olsun diye zamanla -tje, -etje, -pje ve -kje son ekleri
olusmustur.
-tje küçültme edatíní asagídaki isimler alírlar:

1. Sesli harfle biten isimler;

de koe (inek) het koetje
de ui (sogan) het uitje
de moskee (cami) het moskeetje

Açík hece ile biten bir isim'e küçültme edatí eklendiginde,
-a, -e, -o, ve -u harfleri çift yazílír.

de la (çekmece) het laatje
de auto (araba) het autootje
het cafe (kahvehane) het cafeetje

2. -n, -1 veya -r harfinden önce "uzun sesli" bir harf varsa;

de schoen (ayakkabí) het schoentje
de stoel (sandalye) het stoeltje
het verhaal (hikaye) het verhaaltje
het meer (göl) het meertje
de deur (kapí) het deurtje

3. Vurgusuz -er,-el, -en ve -or;

de kamer (oda) het kamertje
de moeder (anne) het moedertje
de tafel (masa) het tafeltje
de keuken (mutfak) het keukentje
de professor (profesör) het professortje
de jongen (delikanlí) het jongetje

4. -w ile biten isimler;

de vrouw (kadín) het vrouwtje
de leeuw (aslan) het leeuwtje


-etje

Son hecesinde vurgulu "kísa sesli" harf olan ve -1, -m, -n,
-ng ve -r sessiz harfleri ile biten isimler bu eki alírlar:

deklem (tuzak, kapan) het klemmetje
depon (gecelik) het ponnetje
dering (yüzük) het ringetje
debel (zil) het belletje
dester (yíldíz) het sterretje

-pje

1. Son hecesinde "uzun sesli" harf olan ve -m ile biten
isimler;



de pluim (tüy) het pluimpje
het kostuum (kostüm) het kostuumpje
de riem (kemer) het riempje
de oom (amca) het oompje

2. -lm ve -rm ile biten isimler;

de film (film) het filmpje
de worm (solucan) het wormpje

3. Vugusuz -em ve -um ile biten isimler;

de bodem (taban; zemin; toprak) het bodempje
het museum (müze) het museumpje

-kje

-ing eki ile biten bir çok isim, -kje küçültme ekini alírlar.
Bu durumda -g harfi ortadan kalkar:

de woning (konut) het woninkje
de ketting (zincir) het kettinkje

Asagídaki isimler her zaman küçültme edatí ile birlikte kul-
lanílírlar:

beetje az, biraz
dubbeltje 10 kurus
kwartje 25 kurus
meisje kíz
sprookje masal
tientje 10 gulden
zuurtje mayhos seker

Not 1: Yukarída belirtilen kurallarín dísínda kalan diger
isimler "-je" küçültme edatíní alírlar.

Not 2: Sífatlar, zamirler ve sayílar da küçültme edatí
alabilirler. Yukarída belirtilen kurallar burada da
geçerlidir.