Aklima takildikca..(flemenkcede aklima takilanlar)

[zemzema]

pardon...
cif T sorusunu geri aliyorum, onu simdi anladim.
spoelen fiiline bakmistim, gordumki spoelde seklinde verilmis.
demekki T harfi rust fiil kokune has bi olay .
normalde '' de '' eki geliyor ama fiil kokune uygun ses gelmesi gerekiyor. dolayisiyle bazi fiillerde ''de'' takisi yerine '' te '' geliyor dimi.
mesela werkte ifadesi kulagimin asina oldugu bir ifade.
werk fiil kokune de T sesiyle ek getirilmis.cunku uygun ses T.
anlamisim dimi


obur sorularin cevabini bekliyorum efendim.
simdiden tesekkurler.

Uyari= Lutfen konuya uygun basliklar kullanalim

[Geluk]

selamlar,

genelde cumle kurmaya calisirken en cok takildigim noktalardan biride fiillerin zamana ve ozneye gore nasil sekil alacagi konusu...

mesela su linkten (http://www.muiswerk.nl/WRDNBOEK/REGELM.HTM)
rusten fiilinin cekimlenmis haline baktim.
su sekilde yaziyor.
ik rust
jij/u rust
hij/zij rust
wij/zij/jullie rusten
ik/jij/u/hij/zij rustte
wij/zij/jullie rustten
hij heeft gerust


simdi, yesil renkli kismi zaten biliyorum,o kisimda sorun yok.
ama kirmizi renkli kisim hakikaten sasirtti beni.
neden cift T harfi var ?
ve hangi zamanin cekimi ?
.....................
oranje kisimda ise ;bunu hep goruyorum ve '' neden ? '' diye soramadim simdiye dek kimseye.
simdi; neden herzaman '' hij'' oznesiyle ornek veriyolar diger oznelerle neden ornek yok. ?
birde;fiilin basina ''ge'' takisi gelince hangi zaman cekimi olmus oluyor ve anlaminda ne gibi degisiklik oluyor..?

bunlarin cevabini alabilirsem baya bi cozulecek bu kordugum ..
tesekkurler..

ilk once bu sorulara cvp verelim
gecmis zamanla alakali bi cumle kullanilirken,fiiller cekimlenir
mesela
ik heb gezien : gordum
ik heb gekeken : baktim
jij hebt gehoord :duydum gibi
fiillerin her zaman basina ge- eki getirilir
http://www.dutchgrammar.com/nl/?n=Verbs.Ir03 bu linki tum fiillerin gecmis zamanla cekimlenmis halini bulabilirsin..!
bu kelimelerin anlamlarinda hic bi degisiklik olmaz. sadece gecmis zaman eki almis oluyor..!
ornek verirken "hij" sahis zamiri verilmesinde hic bi degisiklik soz konusu degil. taseduften ibaret

pardon...
cif T sorusunu geri aliyorum, onu simdi anladim.
spoelen fiiline bakmistim, gordumki spoelde seklinde verilmis.
demekki T harfi rust fiil kokune has bi olay .
normalde '' de '' eki geliyor ama fiil kokune uygun ses gelmesi gerekiyor. dolayisiyle bazi fiillerde ''de'' takisi yerine '' te '' geliyor dimi.
mesela werkte ifadesi kulagimin asina oldugu bir ifade.
werk fiil kokune de T sesiyle ek getirilmis.cunku uygun ses T.
anlamisim dimi
obur sorularin cevabini bekliyorum efendim.
simdiden tesekkurler.

bu konunun kurali var.
fiiler gecmis zamana gore cekimlenirken kelimelerin son harfine bakilir

eger kelimenin sonunda harf asagidakilerden bitanesi ise kelimenin sonuna -te kullanilir

't Kofschip
mesela
bakken - gebakt -bakte
ik bak ==> pisiriyorum
ik heb gebakt ==> pisirdim
ik bakte ==> pisirmistim

bluffen -blufte- gebluft
ik bluf ==> hava atiyorum
ik heb gebluft ==> hava attim
ik blufte ==> hava atmistim(idim)

lakken - lakte - gelakt
ik lak==> cilaliyorum
ik hebb gelakt ==> cilaladim
ik lakte ===> cilalamistim


eger kelimenin sonunda 't Kofschip harfleri yoksa, -d eki gelir
mesela
leren- geleerd-leerde
ik leer ==> ogreniyorum
ik heb geleerd== ogrendim
ik leerde== ogrenmistim

horen- gehoord- hoorde
ik hoor ===> duyuyorum
ik heb gehoord ===> duydum
ik hoorde ==> duymustum

kolay gele


http://www.mijnwoordenboek.nl/ww.php bu linkde fiillerin cekimlenmis halini bulabilirsin.
tikladiktan sonra sagdaki VERVOEG kutucuguna ogrenmek istedigin bi fiili yazip tiklarsan, o fiilin cekimlenmis halini gorebilirsin

[zemzema]

her gecen gun bisey daha ogreniyorum sizlerden...
cok iyi anlatmissiniz.

cook tesekkur ederim.
verdiginiz linklerdeki sitelerde harika .
simdi gidip o sitelerin yardimiyla biraz cumle kurayim

[zemzema]

siteler guzelmiste..
bana biraz agir geldi..
ne kadar cok tijd varmis meger.
Turkcede bile okadar yok galiba.
simdiki zaman belli, dili gecmis zaman yani -gittim, geldim- seklinde cekim de belli.
ucuncu siradaki de mis'li gecmis zaman oluyor. yani gitmistim, gelmistim vs seklinde.

ik zal diye baslayan cekimi de biliyorum az cok.
ik zou diye baslayanida biliyorum az cok.
ik had ile baslayani da evet biliyorum.

pekiiii...
su neyin nesi ..
ik zal gesproken hebben
hem ik zal diye basliyor hemde sonunda hebben var.
bu ne karmasik bisey Allahim.. kim uydurmus bu flemenkceyi boyle :S

birde su var;
ik zou gesproken hebben
bunu da kendi basima anlayabilmem mumkun degil.

bunlarin hepsi zamanla ogrendikce ve konusma dilinde kullandikca ogrenilecek seylerdir eminim ama simdi bana cook karmasik gorunuyorlar.
diyebilirsiniz ki hepsini simdi ogrenmek zorunda degilsin.
evet ogrenmek zorunda degilim ama ufak ufak bilgim olsun diye soruyorum.
ah felemenkce ah.. isminde bile bi tuhaflik var ama hadi hayirlisi
yaaa.. keske kolay olsaydi. kafam kazan gibi oldu :S

[Geluk]

ik zal gesproken hebben
hem ik zal diye basliyor hemde sonunda hebben

birde su var;
ik zou gesproken hebben

ik zal gesproken hebben = ik zou gesproken hebben

simdi bu cumleleri parcalayarak bakalim

ik zal gesproken hebben

ik zal => gelecek zaman

gesproken hebben => gecmis zamana cekimlenmis iki kelime
gelecek ve gecmis zamani ayni cumle icinde kullanilmis
yani;
ben konusmus olacagim

diger cumlede ise
ik zou gesproken hebben
ik zou=> gecmis zaman
gesproken hebben=> gecmis zaman
yani,
ben konusmus olacaktim

kolay gele

[zemzema]

selamlar,
yazmam gereken bi kac cumle var. ama dogruluklarindan emin degilim.
ilk olarak : ''onunla konusamadim '' seklinde bir cumle kurmaliyim
soyle yaptim: ik kon niet met hem praten.

digeri ise ;''senin secimine(tercihine) karismak istemiyorum'' .
ik wil niet jouw de keus bemoienis.

fazlasiyla yanlis yazmisim gibime geliyor ama hadi hayirlisi.
bi kac gun ara verdim hemen unutmusum herseyi..

[Geluk]

selamlar,
yazmam gereken bi kac cumle var. ama dogruluklarindan emin degilim.
ilk olarak : ''onunla konusamadim '' seklinde bir cumle kurmaliyim
soyle yaptim: ik kon niet met hem praten.

digeri ise ;''senin secimine(tercihine) karismak istemiyorum'' .
ik wil niet jouw de keus bemoienis.

fazlasiyla yanlis yazmisim gibime geliyor ama hadi hayirlisi.
bi kac gun ara verdim hemen unutmusum herseyi..

cevaplamayi unuttum, ilk mesajina baktigim gun biraz kafam mesguldu sonra yanitlarim dedim ama unuttum. kusuruma bakma

ik kon niet met hem praten===> onunla konusamadim
ik wil me niet bemoeien met je keuze==> senin tercihine karismak istemiyorum

tekrar kusura bakma

kolay gele

[zemzema]

estagfirullah Geluk..
gecte olsa cevapsiz birakmiyacaginizi biliyorum.
bedank voor alles...

[aysennur]

Hallo,
Eigenlijk ben ik zemzema maar ik heb de wachtword van zemzema vergeten, daarom ben ik nog een lid geworden.
Heel lange tijd is gebeurt. Sinds februari probeer ik om nederlands te leren.
Natuurlijk heb ik nog steeds moeite.
En ik wil sommigen dingen vragen.
Ik weet dat Geluk aan mij zou helpen. toch Geluk ?

Mijn eerste vraag is over ''of '' manier.
Hoe kan ik met 'of ' zin maken ?
ik bedoel..vb: ik wist niet of je komt.=gelip gelmedigini bilmiyordum.
ik zou vragen of je bent.=sen olup olmadigini soracaktim.
ik wilde weten of je eet.=yeyip yemedigini bilmek istiyordum.
bu cumle yapilari dogrumu ? of ile bu sekilde mi cumle kuruyoruz.
natuurlijk wil ik met alle hulpwerkwoorden zin maken.
vb: ik ga vragen of ze zou komen.=onun gelip gelmeyecegini soracagim.
hij wilt weten of ze zou doen.=onun yapip yapmayacagini bilmek istiyor.

Beste Geluk,
Als je mijn vragen antwoordt dan ga ik echt blij worden.

alvast bedankt.

[aysennur]

Ik denk dat Geluk het druk heeft.
Iedereen mag op mijn vragen antwoord geven.
Ik wacht op antwoorden.