Aklima takildikca..(flemenkcede aklima takilanlar)

[atabilgin]

[aysennur]

Hallo,
Eigenlijk ben ik zemzema Aslinda ben zemzema'yim
maar ik heb de wachtwoord van zemzema vergeten,ama ben zemzema'nin sifresini unuttum
daarom ben ik nog een keer lid geworden.bu yuzden bir daha uye oldum.
Heel lange tijd is gebeurt.uzun zaman oldu(burada geweest kullanmam gerekiyormus,ama ben gebeurt demisim.hatta cumlenin en dogru hali soyle olmaliymis. ''Er is een hele lange tijd geweest.'' )
Sinds februari probeer ik nederlands te leren.Subat'tan beri hollandaca ogrenmeye calisiyorum.
Natuurlijk heb ik daar nog steeds moeite mee.Tabiki hala zorlaniyorum/gucluk cekiyorum.
En ik wil sommigen dingen vragen.Bazi seyler sormak istiyorum.
Ik weet dat Geluk mij zou helpen.Geluk'un bana yardim edecegini biliyorum.
toch Geluk ? Degil mi Geluk ?

Mijn eerste vraag is over ''of '' manier.Ilk sorum 'of' usulu hakkinda.
Hoe kan ik met 'of ' zin maken ?'of' ile nasil cumle yapabilirim ?
ik bedoel..Demek istiyorum kibvb:mesela: ik wist niet of je komt.=gelip gelmedigini bilmiyordum.
ik zou vragen of je bent.=sen olup olmadigini soracaktim.
ik wilde weten of je eet.=yeyip yemedigini bilmek istiyordum.
bu cumle yapilari dogrumu ? of ile bu sekilde mi cumle kuruyoruz.
natuurlijk wil ik met alle hulpwerkwoorden zin maken.Tabiki butun yardimci fiillerle cumle yapmak/kurmak istiyorum.
bvb:mesela: ik ga vragen of ze zou komen.=onun gelip gelmeyecegini soracagim.

hij wilt weten of ze zou doen.=onun yapip yapmayacagini bilmek istiyor.

Beste Geluk,Sevgili Geluk,
Als je mijn vragen antwoordteger sorularimi cevaplarsan dan ga ik echt blij worden.o zaman gercekten mutlu olacagim.

alvast bedankt.simdiden tesekkurler

Atabilgin kardesim,haklisin.. bende hep gormek isterdim/isterim Turkce anlamlarini.
Elimden geldigince dilimin dondugunce yazdigim cumlelerin Turkcesini kirmizi ile ekledim.
Umarim faydasi olur. Bir kelime bir kelimedir.Zemzema nicki ile sordugum sorulara bakiyorum da bende sifirdan baslamistim. simdi halimi arzedecek kadar cumle kurabildigim icin sukrediyorum.
Bu forumda basta Geluk kardesim olmak uzere cok yardimsever sahislar var.
Allah onlardan razi olsun...

[hergele7]

[murat.kara]

Bent u mevrouw ayse of emine?sen aysemisin yoksa eminemi (Siz ayse hanimmi veya emine hanimmisiniz? )
Heb jij gegeten of niet?yedinmi yoksa yemedinmi?
Hij komt wel of niet?o geliyormu gelmiyormu (o geliyor degilmi? )
HIJ kan lopen of niet.o yuruyebilirmi yoksa yuruyemezmi (o yuruyebilir demi?)
yanlisim olabilir arkadaslar duzeltsin valla bilgim bu kadar

site yoneticisi tarafindan duzeltme yapilmistir.
Not: son iki cumle soru cumlesi degil..!

[aysennur]

[hergele7]

[gulnur55]

Harika ! Cok faydali bir site ! tesekkurler ! detayi tiklayinca gordum ve benim ve diger arkadaslarimin da eminim cok isine yarayacaktir

Dank je wel ! for alles

[sansli]

Harika ! Cok faydali bir site ! tesekkurler ! detayi tiklayinca gordum ve benim ve diger arkadaslarimin da eminim cok isine yarayacaktir

Dank je wel ! for alles

voor alles

[Geluk]

Hallo,
Eigenlijk ben ik zemzema maar ik heb de wachtword van zemzema vergeten, daarom ben ik nog een lid geworden.
Heel lange tijd is gebeurt. Sinds februari probeer ik om nederlands te leren.
Natuurlijk heb ik nog steeds moeite.
En ik wil sommigen dingen vragen.
Ik weet dat Geluk aan mij zou helpen. toch Geluk ?

Mijn eerste vraag is over ''of '' manier.
Hoe kan ik met 'of ' zin maken ?
ik bedoel..vb: ik wist niet of je komt.=gelip gelmedigini bilmiyordum.
ik zou vragen of je bent.=sen olup olmadigini soracaktim.
ik wilde weten of je eet.=yeyip yemedigini bilmek istiyordum.
bu cumle yapilari dogrumu ? of ile bu sekilde mi cumle kuruyoruz.
natuurlijk wil ik met alle hulpwerkwoorden zin maken.
vb: ik ga vragen of ze zou komen.=onun gelip gelmeyecegini soracagim.
hij wilt weten of ze zou doen.=onun yapip yapmayacagini bilmek istiyor.

Beste Geluk,
Als je mijn vragen antwoordt dan ga ik echt blij worden.

alvast bedankt.

jah ik heb het een beetje druk,
neem me niet kwalijk
sordugun soruya kendin cvp vermissin ama ben biraz daha ornek vererek pekistirmeye calisayim

ik wil graag weten of je het morgen kan doen ==> yarin onu yapip yapamayacagini bilmek istiyorum.

ik weet niet of je het durft ==> ona cesaret edip edemeyecegini bilmiyorum

ik vraag me af of hij goed heeft geslapen (veya geslapen heeft) ===> iyi uyuyup uyumadigini kendi kendime soruyorum)

ik heb hem gisteren gevraagd of hij daar is geweest ==> ona, oraya ugrayip ugramadigini sordum)

gibi

kolay gele

[zeyna]