YARDIMLARINIZI BEKLIYORUM

[!GKN!HZL!]

Zwart Wit
Hij liep daar in de stad
's Avonds laat
Plotseling aan de overkant
Zag hij ze staan
Iemand riep
Je hoort niet bij ons
Mes steek pijn
Denk goed na aan welke kant je staat

Denk niet wit denk niet zwart
Denk niet zwart wit
Denk niet wit denk niet zwart
Denk niet zwart wit
Maar in de kleur van je hart

Donker was de straat
Op weg naar het plein
Een taxi
Het is te laat
Het is voorbij
Wie wil er bloed
Op de achterbank van de werkelijkheid
Denk goed na aan welke kant je staat

Denk niet wit denk niet zwart
Denk niet zwart wit
Denk niet wit denk niet zwart
Denk niet zwart wit
Maar in de kleur van je hart



Acil yardimlarinizi bekliyorum.Ben daha dil krusuna gittigimden bu teksti cok anlam veremedim birine iletmem gerektigi icin tam anlam verilmesi gerekiyor bi kac yerden sonra siz aklima geldiniz simdiden hersey icin tesekkurler...

[arar_55]

Sesli olarak bu Destani uzuntuyu Dinliyebilirsiniz!!

Aci gizemli(guclulerinin zayif ruhlu insanlari Orkutmesi ) sonucla biten yasamin turkusu!!
bilmem bilir misiniz turkiyedeki 1973 ila 1980 arasi olaylari(politikaci)fanatiklerinin yapmis oldugu kotu ruhlu sokak olaylarini animsatiyor bana kisacasi!!
tercumesinin hikayesi okuyucular icin bek iyi bulmuyorum,
urkuducu olabilir o yuzden kusura bakmayiniz
dinleyerek bir seyleri aanlarsiniz!
ulkedeki irciligin vermis oldugu aci kayiplar!! saglam ogrencileri(politika icin gruplasmis fanatik gozu kararmis insanlarin,simdilerde birakdigi saglam insanin sizofreni olarak ayakda yasamasi,bu yuzden politikacilik icin kendinizi olume suruklemeyiniz!
Ayrimcilik .................!
sonu olumle biten bir beden hayati.......
bizi biribirimize dusman kesmek idolojisi !
.........!!!guclu her yerde guclu olur,korkutulmus olmak politikacilarin ( beyin guclerinin verdigi korku )her yerde baski(urkuldulmus) depresyonlu insanoglu olur!

guclunun yaninda(politika fanatigi olma) guclu olup urkutmek,saglikli (bilincli insani)korkutadarak(idolojiksel baskilarla)yasarken ruh hastasi edip oldurmek !!!

http://www.google.com/search?hl=nl&rls= ... 80&spell=1



Frank Boeijen - Zwart Wit
http://tekstovi-pesama.com/Frank-Boeije ... t/50245/0/





http://www.google.com/search?hl=nl&rls= ... 80&spell=1

[arar_55]

Sesli olarak bu Destani uzuntuyu Dinliyebilirsiniz!!

Aci gizemli(guclulerinin zayif ruhlu insanlari Orkutmesi ) sonucla biten yasamin turkusu!!
bilmem bilir misiniz turkiyedeki 1973 ila 1980 arasi olaylari(politikaci)fanatiklerinin yapmis oldugu kotu ruhlu sokak olaylarini animsatiyor bana kisacasi!!
tercumesinin hikayesi okuyucular icin bek iyi bulmuyorum,
urkuducu olabilir o yuzden kusura bakmayiniz
dinleyerek bir seyleri aanlarsiniz!
ulkedeki irciligin vermis oldugu aci kayiplar!! saglam ogrencileri(politika icin gruplasmis fanatik gozu kararmis insanlarin,simdilerde birakdigi saglam insanin sizofreni olarak ayakda yasamasi,bu yuzden politikacilik icin kendinizi olume suruklemeyiniz!
Ayrimcilik .................!
sonu olumle biten bir beden hayati.......
bizi biribirimize dusman kesmek idolojisi !
.........!!!guclu her yerde guclu olur,korkutulmus olmak politikacilarin ( beyin guclerinin verdigi korku )her yerde baski(urkuldulmus) depresyonlu insanoglu olur!

guclunun yaninda(politika fanatigi olma) guclu olup urkutmek,saglikli (bilincli insani)korkutadarak(idolojiksel baskilarla)yasarken ruh hastasi edip oldurmek !!!

http://www.google.com/search?hl=nl&rls= ... 80&spell=1



Frank Boeijen - Zwart Wit bunu linkde aratirsaniz muzigi gorebilirsiniz
yolda yururken karsi idejolojinin ruhsa korku(asiri korkulu olmak) verdigi yasam ile olum arasindaki
yasam ic gudu korkusu!!!

http://tekstovi-pesama.com/Frank-Boeije ... t/50245/0/

sesli muzik goruntu cikartilmis belki belirli gunde yaynlaniyor





http://www.google.com/search?hl=nl&rls= ... 80&spell=1

[arar_55]

http://tekstovi-pesama.com/Frank-Boeije ... t/50245/0/
isde muzik dinleyerek anlarsiniz karanlik(ruhsal bedensel korku) guclerin urkutdugu sokak dolasmasinin sonuclari

[arar_55]

Degerli insan Ulke icerisinde ki sagcilik solculuk yuzunden(Tercume burda Yanlis itiraz olur diye tam edmiyorum)karsi cikan kisiler olabilir! 1980 yillinda oldurulmus birinin anilarini yansitma dir!!



Aksam geç, çarsIda yürüyordu.
BIrden karsIda onlari gördü,
BIrisi seslendi "sen bizden degilsin" diye.
Biçak, hizli bir hareket, acI.

Hangi tarafta oldugunu düsün ve seç,
sadece beyaz düsünme,
sadece siyah düsünme,
siyah/beyazda düsünme,
Sadece kalbinin rengi ile düsün!




Hangi tarafta oldugunu düsün ve seç,
sadece beyaz düsünme,
sadece siyah düsünme,
siyah/beyazda düsünme,
Sadece kalbinin rengi ile düsün!
okak karanlikti,
meydana dogru ilerlerken bir taksi gorundu,
Artik cok gecti, bitti,
arkakoltuguna kan bulasmasini kim isterki?
Gercek!





Mennum kalacaginizdan eminim!
Sakin olunuz !!
1973 ----19 80 arasi olaylarin Ulkemizde ki yasntisinin,Buyuk Hatalarin Besinde kosanlarin,
Burda Hollandada da olmus 1980 yilinda hic yuzunden oldurulmus insanin hayatini canlandirma unutmamam icin! yazilmis ok destan!!

kisa ornegi bu tercume ok politi yaklasmayiniz ulke ceteleri(politika yuzunden yok yere vatandaslarimiz)olume surukleniyor burjuva sahtekarlarindan(politikaci) uzak duralim bu insanlardan karanlik guclerin eline dusmeyelim

esas tercumesi gereksiz kisa ve oz bunu kast ediyor!!!

[arar_55]

Degerli insan Ulke icerisinde ki sagcilik solculuk yuzunden(Tercume burda Yanlis itiraz olur diye tam edmiyorum)karsi cikan kisiler olabilir! 1980 yillinda oldurulmus birinin anilarini yansitma dir!!



Aksam geç, çarsIda yürüyordu.
BIrden karsIda onlari gördü,
BIrisi seslendi "sen bizden degilsin" diye.
Biçak, hizli bir hareket, acI.

Hangi tarafta oldugunu düsün ve seç,
sadece beyaz düsünme,
sadece siyah düsünme,
siyah/beyazda düsünme,
Sadece kalbinin rengi ile düsün!




Hangi tarafta oldugunu düsün ve seç,
sadece beyaz düsünme,
sadece siyah düsünme,
siyah/beyazda düsünme,
Sadece kalbinin rengi ile düsün!
Sokak karanlikti,
meydana dogru ilerlerken bir taksi gorundu,
Artik cok gecti, bitti,
arkakoltuguna kan bulasmasini kim isterki?
Gercek!





Mennum kalacaginizdan eminim!
Sakin olunuz !!
1973 ----19 80 arasi olaylarin Ulkemizde ki yasntisinin,Buyuk Hatalarin Besinde kosanlarin,
Burda Hollandada da olmus 1980 yilinda hic yuzunden oldurulmus insanin hayatini canlandirma unutmamam icin! yazilmis ok destan!!

kisa ornegi bu tercume ok politi yaklasmayiniz ulke ceteleri(politika yuzunden yok yere vatandaslarimiz)olume surukleniyor burjuva sahtekarlarindan(politikaci) uzak duralim bu insanlardan karanlik guclerin eline dusmeyelim

esas tercumesi gereksiz kisa ve oz bunu kast ediyor!!!

[!GKN!HZL!]

Tesekkur ederim tercume ettiniz icin bizimde okul odevimizdi arkadasimla cevirmemizi istediler yardim alabilecegimizi solediler ben ve arkadasimda en son care burayi dusunduk hersey icin tesekkurler emeginize saglik

[arar_55]

Tesekkur ederim tercume ettiniz icin bizimde okul odevimizdi arkadasimla cevirmemizi istediler yardim alabilecegimizi solediler ben ve arkadasimda en son care burayi dusunduk hersey icin tesekkurler emeginize saglik

bu bir irkcilik politikasi yuzunden yok yere, uldurulen 1980 yilinda bicaklanayarak gencin olayini(..............)yasamasini,
anlatiyor !!!!!!
bazi kitap vs cevirmenlerin de bu tur iletisime burda geciyor tercumesindeki hatalari duzeltilmesi acisindan
bu tercume normal tercumelerin disinda ozel dikkat isdiyen tercume ettim
Rahmetli Enistem kenan sarikaya ve Nizamettin,in anilari icin kalsin!!