7 - GUNLUK HOLLANDACA KELIMELER - ZAMIRLER

[zemzema]

hay Allah razi olsun Geluk kardesim,
oyle sade ve net anlatmissiniz ki bunu bana kimse bu kadar guzel anlatamazdi reelde.
zaten cevremde bu sekilde anlatabilecek birileri olsaydi ben belkide simdiye dek olayi cozmus olurdum.
o yuzden gercekten harika bir ogretme usulunuz var.
anlayabildikce kendimi sansli hissediyorum
onerdiginiz sey de cok iyi.
yani ipuclarini verip cumleyi kurmami istemeniz en akillicasi...


de lerares geeft antwoord op mijn vragen. seklinde duzeltmissiniz,tesekkurler.

.......

simdi gelelim gecmis zaman cumlelerine..insallah dogru anlamis ve dogru yapmisimdir.
di'li gecmis zaman:

De vrouw heeft een papier aan mij gegeven.
De lerares heeft antwoord op mijn vragen gegeven.
De dokter heeft in mijn oren gekeken.

mis'li gecmis zaman :

De vrouw had een papier aan mij gegeven.
De lerares had antwoord op mijn vragen gegeven.
De dokter had in mijn oren gekeken.

[Geluk]

tbrkler, cumlelerin dogru ama asagidaki cumleyi, su sekil kullanman daha iyi olur


De lerares heeft antwoord op mijn vragen gegeven.

De lerares heeft antwoord gegeven op mijn vragen.

aradaki fark ne diye sorarsan yanitsiz genelde boyle kullaniliyo diye cvp vermek zorundayim

kolay gele

[zemzema]

cok sevindim
tebriginiz icinde tesekkurler
evet aslinda o cumleyi yazarken bi tuhaflik oldugunu bende farkettim, soyle bir baktim cumleye ama dogru halini bilemedigim icin duz hesap yazdim iste
anliyorum, bazen '' neden ? '' diye soramazsiniz,kuraldir, istisnadir, isin yakisigi oyledir, usuldur.
ve biz o sekilde alisip kabullenmeliyiz.
cok iyi anliyorum bu durumu.

burada dusunmek icin firsatim oluyor ve dusune dusune dogru kurabildim cumleleri.
ama gel gelelim biriyle konusmaya calisirken ayni sur'atte agzimdan cikamiyor cumleler.
neyse, dogru kalibi ogrenmek onemliydi.
ben bu ogrendiklerim uzerine hep calisayim.
dilden de soyleyim,cogaltayim orneklerimi..
boylece konusma pratigi de edinmis olurum...
duacinizim efenim.. selametle kalasiniz