Aklima takildikca..(flemenkcede aklima takilanlar)

[zemzema]

merhabalar.
oyle cok aklima takilan, cozemedigim seyler oluyor ki inanin isin icinden cikamadikca caresizlik hissine kapiliyorum.
dolayisi ile bilemedigim noktalari bu forumda sormak ve ogrenmekten baska yolum yok.
cevaplandirilacagindan suphem yok, simdiden tesekurler..

benim ogrenmek istedigim sey, mesela; masa'ya demek icin tafel kelimesinin basina yada sonuna mutlaka bir ek gelecektir ama hangi ek ?
mesela kisa bir cumle olsun. '' Masaya koydu '' seklinde bir cumle olsun.
Hij legt ... tafel. seklinde olur dimi.
o bosluga hangi ek gelecek ?
baglac diyorduk dimi o kucucuk eklere ?

iste benim en cok zorlandigim seyler bu tur seyler.
cok kelime bilsemde,zamanlari ogrensem de cumle yapisini kavrasamda edatlar, baglaclar vs iste bunlar isi bozuyor.
burada sora sora ogrenmeyi umuyorum.
simdiden tesekkurler...
saygilar..

[arar_55]

http://www.dutchgrammar.org/uploads/fil ... ish1.1.pdf

http://forum.dilogren.com/viewforum.php?f=43

[fyesil]

merhabalar.
oyle cok aklima takilan, cozemedigim seyler oluyor ki inanin isin icinden cikamadikca caresizlik hissine kapiliyorum.
dolayisi ile bilemedigim noktalari bu forumda sormak ve ogrenmekten baska yolum yok.
cevaplandirilacagindan suphem yok, simdiden tesekurler..

benim ogrenmek istedigim sey, mesela; masa'ya demek icin tafel kelimesinin basina yada sonuna mutlaka bir ek gelecektir ama hangi ek ?
mesela kisa bir cumle olsun. '' Masaya koydu '' seklinde bir cumle olsun.
Hij legt ... tafel. hij light op de bank of bed. kelimenin de li mi het limi olacagini bilecen 2. bir kuralda icinde mi ustundemi altindami asilimi( aan) seklinde eklerle cumleyi kurmus olursun. ornekte oldugu gibi hij zoekt (op) de television. ik kijk onder de tafel. seklinde olur dimi.
o bosluga hangi ek gelecek ?
baglac diyorduk dimi o kucucuk eklere ?

iste benim en cok zorlandigim seyler bu tur seyler.
cok kelime bilsemde,zamanlari ogrensem de cumle yapisini kavrasamda edatlar, baglaclar vs iste bunlar isi bozuyor.
burada sora sora ogrenmeyi umuyorum.
simdiden tesekkurler...
saygilar..

[Geluk]

selam arkadasim,
hij legt (het) op de tafel

op=== > UZERI (NDE)
naast (bij) ===> yaninda
voor ==> onunde
achter===> arkasinda
in===> icinde

ama soyle bisey var, su cumleyi flemenkce soylersek..
o tuvalatte ===> bize gore hij is in de wc denir ama flemenkcede hij is op de wc deniyor

aklina hangisi takilirsa buyur sor arkadasim, yardimci olmaya haziriz..! ama sana onercem sey su, eger kelime haznen ve grammerin yeterli ama cumle kurmakta zorlaniyorsan, cocuk kitaplari oku. bu sayede cumle kurulum seklini kavraman daha kolaylasir

kolay gele

[zemzema]

arar_55 alakaniz icin tesekkur ederim. verdiginiz birinci link icin ''sayfa bulunamadi '' uyarisi cikti.

fyesil, oncelikle alakaniz icin tesekkurler.
haklisiniz kelimenin '' de'' li mi yoksa '' het '' li mi oldugunu bilmem ve yazarken unutmamam lazim.
bundan sonra onada dikkat edecegim insallah.
...
Geluk alakanizdan dolayi sizede cok tesekkurler.
ama yine kafam karisti.
Hij legt (het) op de tafel. demissiniz.
o parantez icindeki ''het '' niye ?
o het orada olmalimi olmamalimi ? nicin parantez icinde duruyor ?
yani benim kurmak istedigim cumle '' Hij legt aan de tafel '' seklinde olabilirmi.
yoksa sizin dediginiz gibi '' Hij legt op de tafel '' mi olacak.
yoksa her ikiside dogru kabul edilebilir mi ?


ayrica cocuk kitaplari onerinizde hakikaten mantikli, tesekkur ederim.
insallah okurum ve faydasini gorurum.

her takildigimda sorabilecegimi ifade etmis olmaniza da cok sevindim.
yine yeniden tesekkurler

[Geluk]

tekrar selam arkadasim
yazmis oldugun cumlenin flemenkce karsiligi
hij legt op de tafel

hij legt het op de tagel ==> o onu masanin ustune birakti(koydu)
het kelimesi belirsiz bi nesne icin kullanilir. genelde het kelimesi gecer cumle icinde. onun icin parantez icinde yazdim

yine bekleriz

kolay gele

[arar_55]

http://www.dutchgrammar.org/uploads/fil ... ish1.1.pdf

http://www.dutchgrammar.org/index.php?m ... 1170155751

bir cok dilde dilbilgisi grameri hollandaca turkce diger dillerde de satiliyor bu link de
Arabic
Chinese (traditional)
Chinese (simplified)
Farsi (Persian)
Indonesian
Polish
Turkish
http://www.dutchgrammar.org/uploads/fil ... ish1.1.pdf

[zemzema]

Allah razi olsun arar_55..
ne kadar guzel bir kitapmis bu.
cok tesekkurler..
eksik olmayiniz.
selam ile...

[arar_55]

http://www.dutchgrammar.org/uploads/fil ... ish1.1.pdf

http://www.dutchgrammar.org/index.php?m ... 1170155751

bir cok dilde dilbilgisi grameri hollandaca turkce diger dillerde de satiliyor bu link de
Arabic
Chinese (traditional)
Chinese (simplified)
Farsi (Persian)
Indonesian
Polish
Turkish
http://www.dutchgrammar.org/uploads/fil ... ish1.1.pdf

HIZLI OGRENMEK ISDERSEINIZ YENI YAYINLAMIS KITAPLAR ICIN VDV CD PM ATINIZ BILGI VEREYIM SIPARIS EDEBILIRSINIZ!!

[zemzema]

selamlar,

genelde cumle kurmaya calisirken en cok takildigim noktalardan biride fiillerin zamana ve ozneye gore nasil sekil alacagi konusu...

mesela su linkten (http://www.muiswerk.nl/WRDNBOEK/REGELM.HTM)
rusten fiilinin cekimlenmis haline baktim.
su sekilde yaziyor.
ik rust
jij/u rust
hij/zij rust
wij/zij/jullie rusten
ik/jij/u/hij/zij rustte
wij/zij/jullie rustten
hij heeft gerust


simdi, yesil renkli kismi zaten biliyorum,o kisimda sorun yok.
ama kirmizi renkli kisim hakikaten sasirtti beni.
neden cift T harfi var ?
ve hangi zamanin cekimi ?
.....................
oranje kisimda ise ;bunu hep goruyorum ve '' neden ? '' diye soramadim simdiye dek kimseye.
simdi; neden herzaman '' hij'' oznesiyle ornek veriyolar diger oznelerle neden ornek yok. ?
birde;fiilin basina ''ge'' takisi gelince hangi zaman cekimi olmus oluyor ve anlaminda ne gibi degisiklik oluyor..?

bunlarin cevabini alabilirsem baya bi cozulecek bu kordugum ..
tesekkurler..