Hollandaca kelimelerle Cumleler -en cok kullanilanlar

[darısıbasima]

arkadaslar http://www2.let.uu.nl/solis/anpt/TURKS/ ... oorden.pdf

burdaki en cok kullanilan kelimelerin sirasina gore yapmaya calistik ,hanimla EGer sevdiyseniz Yorum degilde sadece Rep yada tesekkur butonuna basarsaniz Yeterli yoksa okuyun gecin ... cunku hergun EKLEmeyi dusunuyorum ...

basliyoruz



1- zus - abla dit is mijn zus ( bu benim ablam ) - is dat jouw zus ( o senin ablan mi )

2- ik vraag me af of ..-soms - acaba ik vraag me af of dAt zo is ( acaba oyle mi ) , soms denk ik datje gek bent ( bazen deli oldugunu dusunuyorum), ( mag ik jouw wat vragen )- acaba soru sorabilirmiyim

3-haastig -acele == wil je je een beetje haasten ,alstjeblieft ( Lutfen biraz acele edermisin ) == we hebben haast ( acelemiz var ) == we moeten ons haasten ( acele etmemiz lazim )

4-pijn ,heet,bitter - aci == ik ben gevallen en heb pijn aan mijn knie ( ben dustum ,benim dizim agriyor )


dat peper is heet ( o biber aci ) ik wil peper dat heet is ( ben aci biber istiyorum )

5-honger - ac olmak == ik heb honger ( ben acim ( ben acikdim) ) heb je honger ( sen acikdin mi )

6- open - ac == wil je de deur openen ( kapiyi acarmisin ) .. zal ik de deur open doen ( kapiyi acayim mi ) - deur is open ( kapi acik ) mag ik binnen komen ( girebilir miyim )

7-uitleg , verklaring - aciklama === kan je my uitleggen ( verklaren) wat er is gebeurt ( Bana neler oldugunu aciklarmisin ) - mag ik je uitleggen ( ben aciklayabilirmiyim )

8-naam - ad,isim == hoe heet je ( senin ismin ne ) ( my naam is serkan) mag ik ook je achternaam ( soy isminide alabilirmiyim )

9- eiland - ada ==

10- adres -adres == mag ik je adres ( adresinizi alabilirmiyim ) ( mijn adres is ... )

11 - goed zo - aferin goed gedaan ( iyi yapdin )

12-eet smakelijk - afiyet olsun

13- vergeven -affet sory ( het spijt me ) vergeev me - uzgunum ( ozur dilerim ) beni affet

14-broer - abi dat is my broer ( bu benim abim ) is dat jou broer ( bu senin abin mi )

15- boom - agac dat is een boom ( bu bir agac ) , wat voor een boom is dat ( bu ne agaci )

16- zwaar , serieus- agir dat is zwaar ( bu agir ) dat is erg zwaar ( bu cok agir ) is dat niet zwaar ( bu agir deigl mi )

17-mond - agiz je hebt wat op je mond ( agzinda birsey var )

18- huilen -aglamak huil jij ( sen agliyormusun ) ik wil huilen ( aglamak istiyorum )

19 -augustus - agustos - we gaan in augustus op vakantie ( biz agustosda tatile gidiyoruz ) ( waneer gaan juilie op vakantie - siz ne zaman gideceksiniz tatile )

20- zeden, moraal - ahlak === jou zeden is niet goed ( senin ahlakin iyi degil ) - zijn zeden is goed ( onun ahlaki guzel )


-------------------

kan ik hier in thee maken,(theepot-caydanlik)? ( bunda cay yapilir mi )

omdat ik ben gevallen heb pijn ( dustugum icin agriyor )




LUTFEN YORUM YAPMAYALIM YERINE EGER SEVERSENIZ TESEKKUR BUTONUNU KULLANALIM ALT ALTA SERI YAPMAK ISTIYORUM sevgi ve saygilarimla

[zeyna]

[darısıbasima]

evt bende sasirdim saolasin ) Tesekkur butonunu istiyoruzzz ufosss )

[bomo]

[2run34]

arkadaslar http://www2.let.uu.nl/solis/anpt/TURKS/ ... oorden.pdf

burdaki en cok kullanilan kelimelerin sirasina gore yapmaya calistik ,hanimla EGer sevdiyseniz Yorum degilde sadece Rep yada tesekkur butonuna basarsaniz Yeterli yoksa okuyun gecin ... cunku hergun EKLEmeyi dusunuyorum ...

basliyoruz



1- zus - abla dit is mijn zus ( bu benim ablam ) - is dat jouw zus ( o senin ablan mi )

2- ik vraag me af of ..-soms - acaba ik vraag me af of dAt zo is ( acaba oyle mi ) , soms denk ik datje gek bent ( bazen deli oldugunu dusunuyorum), ( mag ik jouw wat vragen )- acaba soru sorabilirmiyim

3-haastig -acele == wil je je een beetje haasten ,alstjeblieft ( Lutfen biraz acele edermisin ) == we hebben haast ( acelemiz var ) == we moeten ons haasten ( acele etmemiz lazim )

4-pijn ,heet,bitter - aci == ik ben gevallen en heb pijn aan mijn knie ( ben dustum ,benim dizim agriyor )


dat peper is heet ( o biber aci ) ik wil peper dat heet is ( ben aci biber istiyorum )

5-honger - ac olmak == ik heb honger ( ben acim ( ben acikdim) ) heb je honger ( sen acikdin mi )

6- open - ac == wil je de deur openen ( kapiyi acarmisin ) .. zal ik de deur open doen ( kapiyi acayim mi ) - deur is open ( kapi acik ) mag ik binnen komen ( girebilir miyim )

7-uitleg , verklaring - aciklama === kan je my uitleggen ( verklaren) wat er is gebeurt ( Bana neler oldugunu aciklarmisin ) - mag ik je uitleggen ( ben aciklayabilirmiyim )

8-naam - ad,isim == hoe heet je ( senin ismin ne ) ( my naam is serkan) mag ik ook je achternaam ( soy isminide alabilirmiyim )

9- eiland - ada ==

10- adres -adres == mag ik je adres ( adresinizi alabilirmiyim ) ( mijn adres is ... )

11 - goed zo - aferin goed gedaan ( iyi yapdin )

12-eet smakelijk - afiyet olsun

13- vergeven -affet sory ( het spijt me ) vergeev me - uzgunum ( ozur dilerim ) beni affet

14-broer - abi dat is my broer ( bu benim abim ) is dat jou broer ( bu senin abin mi )

15- boom - agac dat is een boom ( bu bir agac ) , wat voor een boom is dat ( bu ne agaci )

16- zwaar , serieus- agir dat is zwaar ( bu agir ) dat is erg zwaar ( bu cok agir ) is dat niet zwaar ( bu agir deigl mi )

17-mond - agiz je hebt wat op je mond ( agzinda birsey var )

18- huilen -aglamak huil jij ( sen agliyormusun ) ik wil huilen ( aglamak istiyorum )

19 -augustus - agustos - we gaan in augustus op vakantie ( biz agustosda tatile gidiyoruz ) ( waneer gaan juilie op vakantie - siz ne zaman gideceksiniz tatile )

20- zeden, moraal - ahlak === jou zeden is niet goed ( senin ahlakin iyi degil ) - zijn zeden is goed ( onun ahlaki guzel )


-------------------

kan ik hier in thee maken,(theepot-caydanlik)? ( bunda cay yapilir mi )

omdat ik ben gevallen heb pijn ( dustugum icin agriyor )




LUTFEN YORUM YAPMAYALIM YERINE EGER SEVERSENIZ TESEKKUR BUTONUNU KULLANALIM ALT ALTA SERI YAPMAK ISTIYORUM sevgi ve saygilarimla

Güzel paylasım serkan eline saglık....

[darısıbasima]

tsk butonumuzda gelmis hee ) eline saglik ufos ... bu arada musaid bi zaman bulumda gerisini ekleyecemm yavas yavas kendime cok yarari oluyor sizlerede hemen paylasma ihtiyaci hissediyorum Aile olma icgudusu mu ne )

[2run34]

tsk butonumuzda gelmis hee ) eline saglik ufos ... bu arada musaid bi zaman bulumda gerisini ekleyecemm yavas yavas kendime cok yarari oluyor sizlerede hemen paylasma ihtiyaci hissediyorum Aile olma icgudusu mu ne )

Paylas serkan paylas herkesin ihtiyacı var...Eline saglık..

[leonardo06]

cok guzel olmus elinize saglik.
keske artikelleriyle beraber yazsaydiniz. daha kusursuz olurdu.
bu (de ve het) basimiza bela olacak:)

selamlar
Leonardo