HOLLANDACA KONUSMAYA ILK ADIM,,,(adim adim hollandaca)

[sansli]

TANISMA

ayse; goedendag (guyidag)=iyi gunler

demir;goedendag !

ayse;ik heet ayse,hoe heet u ? (ik heyt ayse,hu heyt u )=benim adim ayse,sizin adiniz ne?

demir; ik heet demir (ik heyt demir) benim adim demir

ayse;hoe gaat het met u? (hu gaat het met u)=nasilsiniz ?

demir;goed,dank u ! hoe gaat het met u ?(gut dank u hu gaat het met u)=tesekkur ederim iyiyim siz nasilsiniz?)

ayse;bedank,ook goed.ik woon in amsterdam,waar woont u ?( bedangt,ook gut ik voon in amsterdam vaar voont u )=tesekkurler bende iyiyim,ben amsterdamda oturuyorum siz nerde oturuyosunuz?

demir;ik woon in alkmaar(ik voon in alkmaar)=ben alkmaarda oturuyorum

ayse;En hoe heet u?(en hu heet u)=peki sizin adiniz ne?

sevilay;ik heet sevilay(ik heet sevilay)=benim adim sevilay

ayse;woont u ook in alkmaar ?(voont u ook in alkmaar)sizdemi alkmaarda oturuyorsunuz?

sevilay;nee ,ik woon in zaandam.(ney ik voon in zaandam)=hayir ben zandaamda oturuyorum.

ayse;spreekt u nederlands,meneer demir?(spreekt u nederlands,mineer demir) hollandaca konusuyormusunuz demir bey?

demir;ik spreek een beetje nederlands.(ik spreek on beeytji nederlands)biraz hollandaca konusabiliyorum.'

ayse;mevrouw sevilay,spreekt u ook een beetje nederlands?(mefrauv sevilay,spreekt u ook on beeytji nederlands)=bayan sevilay sizdemi biraz hollandaca konusuyorsunuz?

sevilay; Ja ik spreek ook een beetje nederlands(ya ik spreek ook on beeytji nederlands)evet bende biraz hollandaca konusuyorum.

ayse;waar vandaan komt u,meneer demir?(vaar fandaan komt u mineer demir) nerelisiniz demir bey?

demir;ik kom uit turkije( ik kom oyt turkey)ben turkiyeden geliyorum.

ayse;En u ,waar komt u vandaan,mevrouw sevilay?(en u vaar komt u fandaan mefrauv sevilay) peki ya siz nerelisiniz bayan sevilay?

sevilay; ik kom uit polen,en waar komt u vandaan mevrouw ayse?(ik kom oyt polin,en vaar komt u fandaan mefrauv ayse) polonyaliyim peki ya siz nerelisiniz bayan ayse?

ayse;ik kom uit middelburg(ik kom oyt middelburg)=ben middelburg'liyim.

demir;wat is uw adres,mevrouw ayse?(vat is uv adres mefrauv ayse)adresiniz nedir bayan ayse?

ayse;mijn adres is bornheimerstraat 53.(meyn adres is bornheymerstraat drienfeyftig)benim adresim bornheimerstraat 53.



devamini da ekleyecegim yavas yavas ,,,turkiyede bekleyen arkdslar yada buraya yeni gelmis olan arkdslarimizin isine yarar diye dusundum,,,bu tanisma kismiydi bolum bolum yazmaya devam edicem ins ins ins,,,

[zeyna]

canim tesekkurler paylasimin icin.2gundur okula gidiyorum aynen bunlari ogreniyoruz

[serdariscan]

[sansli]

EV SAHIBIYLE TELEFON GORUSMESI

okan;goedendag (guyidag)=iyi gunler

mehmet;goedendag

okan;mijn naam is okan.met wie spreek ik ?(meyin naam is okan met vi spreek ik)=ismim okan kiminle gorusuyorum)

mehmet; ik heet mehmet.waarover belt u?(ik heyt mehmet vaar ofir belt u)=adim mehmet ne konuda gorusmek istemistiniz?

okan;het gaat om uw woningadvertentie(het ghaatbiraz girtlaktan om uv voning atfitensie)=ev ilaniniz icin aramistim

mehmet;bent u getrouwd ?(bent u getrauvt)=evlimisiniz?

okan;ja ik ben getrouwd(ya ik ben getrauvt)evet evliyim.

mehmet;welke nationaliteit heeft u?( velke nationaliteyt heeft u) hangi ulkedensiniz

okan;ik ben turks (ik ben turks)=ben turkum

mehmet;wat voor een beroep heeft u?(vat foor on burup heeft u)mesleginiz nedir

okan;ik ben leraar( ik ben leraar) =ogretmenim

mehmet;werkt u in amsterdam?(verkt u in amsterdam)=amsterdamdami calisiyorsunuz?

okan;ja ik werk in amsterdam( ya ik verk in amsterdam)=evet amsterdamda calisiyorum.

mehmet;hoe oud bent u? ( hu aut bent u)=kac yasindasiniz

okan;ik ben 30 jaar oud(ik ben dertig yaar aut)=otuz yasindayim

mehmet;hoe oud is uw vrouw?( hu aut is uv frauv)haniminiz kac yasinda?

okan;zij is 25 jaar oud( zey is feyf en tvintig yaar aut) O 25 yasinda.

mehmet;wat voor een beroep heeft zij? (vat foor burup heeft zey) o ne is yapar?

okan;zij is boekhouderster.(zey is bukhaudster.) O muhasebecidir.

mehmet;waar werkt zij?( vaar verkt zey)=o nerde calisiyor?

okan;zij werkt in haarlem.(zey verkt in haarlem)= O haarlemde calisiyor

mehmet;is zij ook turks?(is zey ook turks)=oda turkmu?

okan;ja,zij is ook turks( ya zey is ook turks) evet oda turk.

mehmet;goed,komen jullie vandaag langs.(gut,komin yuli fandaag langs)tamam bugun gelebilirsiniz.

okan;wat is uw adres? (vat is uv adres)=adresiniz nedir?

mehmet;het adres is kerkstraat 13.(het adres is kerkstraat dertin) adres kerkstraat 13....

[benemsal]

[akarsu]

[ortakoy]

[gül güzeli]

yaaa bisi soyliyceem ben bugun okula basladdiiim ama bunlari ne sorduu hoca nede konustuk gittigim sinifta baya baya konusuyo yaniii bayaa gerideyim onlara bakaraktaan bu beni baya huzursuz etti bugun biz yol tarif etmeyi isledik ee anladim cogunu ama cogunuda anlamadim yani allah razi olsun bi turk abiyle karsilatim bana epey yardim ettiii neden acabaaa bana bunlari gostertmedilerkinem

[sansli]

cnm hic telas yapma her sehrin her okulun ogretme sekli farkli proseduru ve mufredati farkli hatta ayni okuldaki 2 hocanin anlatim sekli bile farkli,,,sen ilk gunun telasiyla panige kapilmissin ama sen arkdslarina ve hocalarina sinifina alistikca hersey yerine oturacak sen daha iyi anlamaya anladikcada daha iyi anlatmaya baslicaksin sonra bi bakmissin sinavlara hazirlaniyosun sonra bi bakmissin hooooppp diplomani almissin,,,boyle kucuk seyyleri kafana takip okuldaki guzel gececek derslerini strese sokma derim ben nacizane fikrimle...buarada ufoss abimize belirtirsen rengini turkuaz yapsin madem mezunsun,,,buarada okulun hayirli ugurlu olsun,,,rabbim en kisa zamanda inburgeringsexameninide almayi ve hayallerini gerceklestirmeni nasip etsin ins ins ins,,,,

[gül güzeli]

yaa ewet bi ara yazmistim kanala mezunum die ama degismedi rengim bi zaahmet ufoss abim bi degistiriver yaww insallah sanslicim yaa ben cok heycanliyim ama bugun benle birlikte gelenlerde vardi yeni baslayanlar ve hoca bi sinav yapcakti sinifi yeni gelenler katilmadi bi ben katildim ve hoca cok memnun olduu basarilida olmusum hoca heel mooi perfect fln dedi umarim iyi olur bian once ogrenmek istiyorum......