Yeni Hollandaca ogrenenler icin diyaloglar

[gulnur55]

1-

Daniel=Dag ! Ik heet Daniel
M.Van Dam=Mijn naam is Van Dam

Berend=Dag Ik ben Berend
M.Dijkstra= Mevrouw Dijksta

Petra= Hoi Anna Dit is Dide.
Dide Dit is Anna .



2-

Kees=He Hallo Jamal
Jamal=Hallo Kees.
Kees=Hoe gaat het ?
Jamal=Goed hoor , met jouw ook ?



3-

Ambtenaar=Heeft u telefoon? Wat is uw nummer ?
M.Ton= 739888
Ambtenaar=Wat zegt u ?
M.Ton=739888
Ambtenaar=Goed ! Ik bel u morgen .



4-

Mehmet=Met Mehemt Firat
David=Dag met David.Mehmet er is vanavond feest in het spoorcentrum . Komen jullie ook?
Mehmet=Hmm Vanavond Fat werkt.Vanavond tot tien uur.
Ze is pas thuis om elf uur.
David=O ja Dat is laat. En morgenavond ? Komen jullie morgenavond hier tv kijken?
Er is voetballen Nederland -Turkije
Mehmet=Ja Goed idee . Hoe laat begint het ?
David= Om acht uur.
Mehmet=Goed We komen om zeven uur .
David=Oke , Tot morgen ! groeten aan Fatma.
Mehmet = Zal ik doen. Tot morgen

[gulnur55]

* Jan: Hoi, Karel. Hoe gaat het met je?
* Karel: Hoi! Dank je, met mij gaat het goed. En met jou?
* Jan: Dank je, met mij gaat het ook goed. Tot ziens.
* Karel: Tot ziens, Jan!



Meneer Jansen: Goedendag, mevrouw De Vries!
Mevrouw De Vries:Goedendag, meneer Jansen!
Meneer Jansen: Hoe gaat het met u?
Mevrouw De Vries: Zeer goed, dank u wel. En met u?
Meneer Jansen: Ook goed.
Mevrouw De Vries: Mooi. Bent u meneer Standish al tegengekomen?
Meneer Jansen: Uit Engeland? Nee. Is hij op bezoek?
Mevrouw De Vries: Ja. Tot ziens, meneer Jansen!
Meneer Jansen: Tot ziens, mevrouw De Vries



* Meneer Standish: Goedemorgen. Bent u mevrouw Koopman?
* Mevrouw Nieman: Nee. Zij is het meisje daar. Ik ben mevrouw Nieman. En u? Hoe heet u?
* Meneer Standish: Ik heet Standish.
* Mevrouw Nieman: Aangenaam kennis te maken. Bent u Nederlander?
* Meneer Standish: Nee, ik ben een Engelsman.
* Mevrouw Nieman: Echt waar? Dat is erg interessant. Kunt u mij verstaan?
* Meneer Standish: Ja. Als u een beetje langzamer spreekt.
* Mevrouw Nieman: Goed zo! Mag ik u mijn collega voorstellen, mevrouw Koopman?
* Meneer Standish: Jazeker!




* Karel: Heleen, wie is dat nieuwe meisje? Die brunette daar.
* Heleen: Ik geloof dat ze Karolien heet.
* Karel: Ze is erg mooi.
* Heleen: Ze is leuk, als je kleine meisjes met lange zwarte haren leuk vindt.
* Karel: Ja. Ik ben gek op dat haar.
* Heleen: Karel, je bent een viespeuk!

[gulnur55]

Mirjam: Jan, er wordt gebeld!
Jan: Ja, ik hoor het. Is het antwoordapparaat ingeschakeld?
Mirjan: Nee, het is uit. Neem even op, het zal ma zijn. Anders wordt ze weer kwaad.
Jan: Ach ja, je moeder. Wanneer zal ze eens door je vader tot de orde geroepen worden? Ik word naar van haar gezeur.
Mirjan: Ze bedoelt het goed, Jan. Maar ze is al vaak door mensen teleur gesteld.
Jan: Ja ik zal wel een grote teleurstelling geweest zijn. Je wordt bedankt.